Freelancers know the frustration of waiting for checks in the mail, but what about when you’re waiting for the government to pay you? Here’s a few tips on how to check on your tax refund.